The checkout line at Nordstrom’s cosmetics counter stretched four customers deep when Taehyung felt the first pulse of the remote-controlled vibrator nestled inside her.